Amthal · jdoud

مبارك اللي يزور وما يطوّل

Mbarek elli yzour w ma ytawwel

Blessed is the visitor who does not linger.

A visit brings company, but staying too long can cost the host rest or plans. The blessing praises knowing when to leave.

Meaning and use

A visit brings company, but staying too long can cost the host rest or plans. The blessing praises knowing when to leave.

Idir stays at Lyes’s home until midnight despite hints about an early start. Heading to bed, Lyes’s sister gives Idir a pointed smile: “Mbarek elli yzour w ma ytawwel.”

Read the proverbs

Amthal أمثال

Algerian proverbs

Explore 380 Algerian proverbs, with original texts, translations and explanations to understand the words and wisdom of home.

380 proverbs

Amthal
Design preview

Cart

Items subtotal