Amthal · jdoud
بزّاف ما تشدّ الحبل يتقطّع
Bezzaf ma tchedd el-hbel yetqettaâ
Pull the rope too hard, and it snaps.
A rope withstands only so much strain. Patience can survive repeated demands, then give way at the next one.
Meaning and use
A rope withstands only so much strain. Patience can survive repeated demands, then give way at the next one.
Omar keeps extending a borrowed laptop’s return date. Salim finally retrieves it and refuses further loans. When Omar complains, his brother reminds him: “Bezzaf ma tchedd el-hbel yetqettaâ.”