Amthal · jdoud

الي يدخل فيما لا يعنيه يسمع ما لا يرضيه

Elli yedkhol fima la yânih yesmâa ma la yerdih

Whoever meddles in what is not their business hears what they do not like.

Intrusion into private affairs can provoke a sharp reply. Other people’s patience has limits when their privacy is ignored.

Meaning and use

Intrusion into private affairs can provoke a sharp reply. Other people’s patience has limits when their privacy is ignored.

Toufik keeps asking what rent Mounir can afford. Mounir finally tells him to mind his own business. A friend later explains the reaction to Toufik: “Elli yedkhol fima la yânih yesmâa ma la yerdih.”

Read the proverbs

Amthal أمثال

Algerian proverbs

Explore 380 Algerian proverbs, with original texts, translations and explanations to understand the words and wisdom of home.

380 proverbs

Amthal
Design preview

Cart

Items subtotal