Amthal · jdoud
الي يجي بلا دعوة يرقد على القاسح
Elli ydji bla dâawa yerqed âla el-qaseh
Whoever arrives uninvited sleeps on the hard ground.
Going ahead unprepared may leave you with little choice.
Meaning and use
The uncomfortable bed stands for what must be accepted after an unprepared decision. Impulsiveness can spoil an anticipated experience.
Samir buys a festival ticket without checking accommodation. Nearby rooms are full, so he stays two hours away. Hearing his complaint about the journeys, his cousin replies: “Elli ydji bla dâawa yerqed âla el-qaseh.”