Amthal · jdoud

شوفة الحيط تعطي التيس الحكة

Choufet el-hit taati et-tis el-hakka

The sight of a wall makes the billy goat itch.

Opportunity can awaken desire.

Meaning and use

An opportunity can create a desire you did not have before. The wall gives the goat the idea of scratching itself.

You have just eaten, but the smell from a bakery makes you crave msemen. Your friend laughs: “Choufet el-hit taati et-tis el-hakka.”

Read the proverbs

Amthal أمثال

Algerian proverbs

Explore 380 Algerian proverbs, with original texts, translations and explanations to understand the words and wisdom of home.

380 proverbs

Amthal
Design preview

Cart

Items subtotal