Amthal · jdoud

الرجل الي تتمشى في كل بلاصة ما ترجعش نقية

Er-redjl elli tetmecha fi koul blasa ma terdjaâch nqiya

The foot that walks everywhere does not come back clean.

Going everywhere collects dirt. Likewise, indiscriminate involvement can bring complications or damage a reputation.

Meaning and use

Going everywhere collects dirt. Likewise, indiscriminate involvement can bring complications or damage a reputation.

A neighbour joins every online argument, then finds his messages circulated out of context. His friend comments: “Er-redjl elli tetmecha fi koul blasa ma terdjaâch nqiya.”

Read the proverbs

Amthal أمثال

Algerian proverbs

Explore 380 Algerian proverbs, with original texts, translations and explanations to understand the words and wisdom of home.

380 proverbs

Amthal
Design preview

Cart

Items subtotal