Amthal · jdoud

الي ما طعمتو يدو ما تطعمو يد غيرو

Elli ma tâamtou yeddou ma tetâamou yedd ghirou

If your own hand does not feed you, another’s will not.

Take responsibility for your livelihood. Depending entirely on others leaves your needs at the mercy of their availability.

Meaning and use

Take responsibility for your livelihood. Depending entirely on others leaves your needs at the mercy of their availability.

Nassim waits for his cousin to pay his rent again while putting off paid work. The cousin encourages him to accept the job and earn his living: “Elli ma tâamtou yeddou ma tetâamou yedd ghirou.”

Read the proverbs

Amthal أمثال

Algerian proverbs

Explore 380 Algerian proverbs, with original texts, translations and explanations to understand the words and wisdom of home.

380 proverbs

Amthal
Design preview

Cart

Items subtotal