Amthal · jdoud

الرماد ورث المحرقة

Er-rmad wreth el-mahrqa

Ashes inherited the blaze.

What follows greatness may be only a pale shadow of it.

Meaning and use

Ash follows fire without retaining its force. An heir may receive a predecessor’s place or property without matching their ability.

A celebrated craftsman’s son inherits the workshop but lacks the skill. Poorly executed orders drive customers away. A former worker remarks: “Er-rmad wreth el-mahrqa.”

Read the proverbs

Amthal أمثال

Algerian proverbs

Explore 380 Algerian proverbs, with original texts, translations and explanations to understand the words and wisdom of home.

380 proverbs

Amthal
Design preview

Cart

Items subtotal