Amthal · jdoud

اخترعوا الرحى كي ما قدروش ياكلوا الشعير القاسح

Ekhterâou er-rha ki ma qedrouch yaklou ech-châir el-qaseh

They invented the mill when they could not eat the hard barley.

Hard grain presents an obstacle; the mill makes it usable. The image shows how a need can prompt a solution.

Meaning and use

Hard grain presents an obstacle; the mill makes it usable. The image shows how a need can prompt a solution.

Repeatedly missing deliveries, neighbours establish a rota for receiving parcels. Introducing the arrangement, its organiser says: “Ekhterâou er-rha ki ma qedrouch yaklou ech-châir el-qaseh.”

Read the proverbs

Amthal أمثال

Algerian proverbs

Explore 380 Algerian proverbs, with original texts, translations and explanations to understand the words and wisdom of home.

380 proverbs

Amthal
Design preview

Cart

Items subtotal