Amthal · jdoud
اخترعوا الرحى كي ما قدروش ياكلوا الشعير القاسح
Ekhterâou er-rha ki ma qedrouch yaklou ech-châir el-qaseh
They invented the mill when they could not eat the hard barley.
Hard grain presents an obstacle; the mill makes it usable. The image shows how a need can prompt a solution.
Meaning and use
Hard grain presents an obstacle; the mill makes it usable. The image shows how a need can prompt a solution.
Repeatedly missing deliveries, neighbours establish a rota for receiving parcels. Introducing the arrangement, its organiser says: “Ekhterâou er-rha ki ma qedrouch yaklou ech-châir el-qaseh.”