Amthal · jdoud

ما كاين والو بلا والو

Ma kayen walou bla walou

You get nothing for nothing.

A result takes something in return: effort, time, money or a concession.

Meaning and use

A result takes something in return: effort, time, money or a concession.

Soraya accepts a free table, then discovers it needs sanding and transport down three floors. She tells her sister how much work the gift entails: “Ma kayen walou bla walou.”

Read the proverbs

Amthal أمثال

Algerian proverbs

Explore 380 Algerian proverbs, with original texts, translations and explanations to understand the words and wisdom of home.

380 proverbs

Amthal
Design preview

Cart

Items subtotal