Amthal · jdoud

ⵛⵉⵟ ⵉ ⵜⴰⵔⵡⵉⵃⵜ ⵛⵉⵟ ⵉ ⵜⴻⵍⵡⵉⵃⵜ

Ciṭ i tarwiḥt, ciṭ i telwiḥt

A little for the soul, a little for the writing tablet.

Make room for pleasure as well as study or duty.

Meaning and use

The learning tablet receives its share alongside personal enjoyment. Both rest and useful effort belong in a balanced routine.

Before meeting friends at the café, a student finishes a chapter for tomorrow’s class. His grandfather approves: “Ciṭ i tarwiḥt, ciṭ i telwiḥt.”

Read the proverbs

Amthal أمثال

Algerian proverbs

Explore 380 Algerian proverbs, with original texts, translations and explanations to understand the words and wisdom of home.

380 proverbs

Amthal
Design preview

Cart

Items subtotal