Amthal · jdoud

ⴰⴹⴰⵔ ⵎⴰ ⵉⵏⵓⴷⴰ, ⴰⴷ ⴷ-ⵢⴰⵡⵉ ⵍⴰⴷⴰ

Aḍar ma inuda, ad d-yawi lada

The wandering foot brings back trouble.

Unnecessary wandering or meddling can create avoidable trouble. The saying applies when curiosity has drawn someone into a problem.

Meaning and use

Unnecessary wandering or meddling can create avoidable trouble. The saying applies when curiosity has drawn someone into a problem.

On his way home, Samy takes sides in a street quarrel without knowing the story. A man shoves him. Hearing the mishap, his brother replies: “Aḍar ma inuda, ad d-yawi lada.”

Read the proverbs

Amthal أمثال

Algerian proverbs

Explore 380 Algerian proverbs, with original texts, translations and explanations to understand the words and wisdom of home.

380 proverbs

Amthal
Design preview

Cart

Items subtotal