Amthal · jdoud

ⴰⵛⵓ ⵉⴽ-ⵉⵅⵓⵙⴻⵏ ⴰ ⴱⵓ ⵄⴻⵔⵢⴰⵏ? ⴷ ⵜⵉⵅⵓⵜⴰⵎ

Acu ik-ixusen a bu εeryan? D tixutam

“What do you lack, naked man?” “Rings.”

Secure the essentials before seeking ornaments.

Meaning and use

Someone without clothes asks for jewellery. The joke exposes a desire for luxuries while basic needs remain unmet.

Kamel wants a custom-painted bicycle while its brakes still need fixing. His sister reminds him where to start: “Acu ik-ixusen a bu εeryan? D tixutam.”

Read the proverbs

Amthal أمثال

Algerian proverbs

Explore 380 Algerian proverbs, with original texts, translations and explanations to understand the words and wisdom of home.

380 proverbs

Amthal
Design preview

Cart

Items subtotal