Amthal · jdoud

ⵡⵉⵏ ⵉ ⵡⵓⵎⵉ ⵜⴻⵄⵔⴻⵇ ⵜⵉⴽⵍⵉ ⵏ ⵜⵙⴻⴽⴽⵓⵔⵜ, ⴰⴷ ⵢⴻⵜⴱⴰⵄ ⵜⵉⵏ ⵏ ⵜⵢⴰⵣⵉⵟ

Win i wumi teεreq tikli n tsekkurt, ad yetbaε tin n tyaziṭ

If you cannot manage the partridge’s gait, follow the hen’s.

If the elaborate way is beyond reach, take the simpler one.

Meaning and use

The elegant partridge contrasts with the ordinary hen. When a refined technique is beyond you, a simpler workable option remains.

Kahina cannot make complex transitions for a birthday video. She chooses a plain slideshow she can finish properly. Her cousin remarks: “Win i wumi teεreq tikli n tsekkurt, ad yetbaε tin n tyaziṭ.”

Read the proverbs

Amthal أمثال

Algerian proverbs

Explore 380 Algerian proverbs, with original texts, translations and explanations to understand the words and wisdom of home.

380 proverbs

Amthal
Design preview

Cart

Items subtotal