Amthal · jdoud

ⴰ ⵠⵓ ⵙⵏⴰⵜ, ⴱⵔⵓ ⵉ ⵢⵉⵡⴻⵜ

A vu snat, bru i yiwet

You who hold two, let one go.

Choose between incompatible priorities.

Meaning and use

Two goals competing for the same time or resources may undermine each other. Choose what matters most and release what blocks it.

Riad develops his business while preparing for a competitive exam. Orders fill every evening and studying stalls. His brother urges a choice: “A vu snat, bru i yiwet.”

Read the proverbs

Amthal أمثال

Algerian proverbs

Explore 380 Algerian proverbs, with original texts, translations and explanations to understand the words and wisdom of home.

380 proverbs

Amthal
Design preview

Cart

Items subtotal