Amthal · jdoud

فارح وحزين إلى يوم الدين

Fareh w hzin ila youm ed-din

Happy and sad until Judgment Day.

Joy and sorrow accompany life to its furthest horizon. Neither feeling settles everything once and for all.

Meaning and use

Joy and sorrow accompany life to its furthest horizon. Neither feeling settles everything once and for all.

Malika celebrates passing an exam, then learns her closest friend is moving away. Her father says: “Fareh w hzin ila youm ed-din.”

Read the proverbs

Amthal أمثال

Algerian proverbs

Explore 380 Algerian proverbs, with original texts, translations and explanations to understand the words and wisdom of home.

380 proverbs

Amthal
Design preview

Cart

Items subtotal