Amthal · jdoud
صام صام وافطر على بصلة
Sam sam w efter âla besla
He fasted and fasted, then broke his fast with an onion.
An onion is a meagre reward after a long fast. The contrast expresses regret at waiting so long for so little.
Meaning and use
An onion is a meagre reward after a long fast. The contrast expresses regret at waiting so long for so little.
After months seeking a pleasant home, Mourad rushes into renting a dark, noisy flat. The friend who accompanied his viewings remarks: “Sam sam w efter âla besla.”