Amthal · jdoud

البرد يعلم سرقة الفحم

El-berd yâallem serqet el-fehm

Cold teaches people to steal charcoal.

Desperate need can push someone into an act they would otherwise avoid. The image connects the theft to the cold that drives it.

Meaning and use

Desperate need can push someone into an act they would otherwise avoid. The image connects the theft to the cold that drives it.

A student admits travelling without a ticket after spending his last coins on food. His uncle remarks: “El-berd yâallem serqet el-fehm.”

Read the proverbs

Amthal أمثال

Algerian proverbs

Explore 380 Algerian proverbs, with original texts, translations and explanations to understand the words and wisdom of home.

380 proverbs

Amthal
Design preview

Cart

Items subtotal