Amthal · jdoud

الضيف ضيف ولو يقعد الشتاء والصيف

Ed-dif dif w law yeqâod ech-chta w es-sif

A guest remains a guest, through winter and summer.

A long stay does not cancel the consideration owed a guest. The saying values hospitality even after arrival is no longer a novelty.

Meaning and use

A long stay does not cancel the consideration owed a guest. The saying values hospitality even after arrival is no longer a novelty.

Reda hosts a cousin for weeks. A friend suggests excluding the cousin from an outing because they already see him daily. Reda refuses: “Ed-dif dif w law yeqâod ech-chta w es-sif.”

Read the proverbs

Amthal أمثال

Algerian proverbs

Explore 380 Algerian proverbs, with original texts, translations and explanations to understand the words and wisdom of home.

380 proverbs

Amthal
Design preview

Cart

Items subtotal