Amthal · jdoud

ياكل الغلة ويسب الملة

Yakol el-ghalla w ysebb el-mella

He eats the harvest and insults the community.

Accepting help while insulting those who provide it.

Meaning and use

The harvest feeds someone who despises the community that supplied it. The contradiction exposes ingratitude.

Hakim’s cousins help find him temporary housing. Yet he tells his sister they are never any use. She reminds him of their recent help: “Yakol el-ghalla w ysebb el-mella.”

Read the proverbs

Amthal أمثال

Algerian proverbs

Explore 380 Algerian proverbs, with original texts, translations and explanations to understand the words and wisdom of home.

380 proverbs

Amthal
Design preview

Cart

Items subtotal