Amthal · jdoud

الباب الي يجيك منو الريح سدو و استريح

El-bab elli ydjik mennou er-rih seddou w estrih

Close the door that lets the wind in, and rest.

Closing an opening stops the persistent draught. Likewise, remove an avoidable source of trouble when enduring it serves no purpose.

Meaning and use

Closing an opening stops the persistent draught. Likewise, remove an avoidable source of trouble when enduring it serves no purpose.

Djamila leaves a discussion group that constantly draws her into quarrels. She asks her brother to pass on important news only. He supports her decision: “El-bab elli ydjik mennou er-rih seddou w estrih.”

Read the proverbs

Amthal أمثال

Algerian proverbs

Explore 380 Algerian proverbs, with original texts, translations and explanations to understand the words and wisdom of home.

380 proverbs

Amthal
Design preview

Cart

Items subtotal