Amthal · jdoud

كي ينور الملح

Ki ynawwer el-melh

When salt blossoms.

That will never happen.

Meaning and use

Salt is imagined flowering like a plant. The impossible condition postpones a promise forever.

For years, a friend has promised to return a borrowed book. When he says “tomorrow” again, the owner answers sceptically: “Ki ynawwer el-melh.”

Read the proverbs

Amthal أمثال

Algerian proverbs

Explore 380 Algerian proverbs, with original texts, translations and explanations to understand the words and wisdom of home.

380 proverbs

Amthal
Design preview

Cart

Items subtotal