Amthal · jdoud

الخبر يجيبوه التوالي

El-khber ydjibouh et-twali

The latest arrivals bring the news.

Wait for later accounts before assuming you know the whole story.

Meaning and use

Later arrivals may have seen what happened after others left. Their news can complete or overturn the first account.

Nora hears no buses will run all day. Before she cancels an appointment, her neighbour returns from the stop with news of a replacement bus. He reassures her: “El-khber ydjibouh et-twali.”

Read the proverbs

Amthal أمثال

Algerian proverbs

Explore 380 Algerian proverbs, with original texts, translations and explanations to understand the words and wisdom of home.

380 proverbs

Amthal
Design preview

Cart

Items subtotal