Amthal · jdoud

معزة ولو طارت

Mâaza w law taret

A goat, even if it flew away.

Refusing to change your mind despite clear evidence.

Meaning and use

Someone calls an animal a goat and refuses to correct themselves even when it flies. Pride survives at the expense of sense.

Salim insists a bill was paid Monday. His sister shows Thursday’s dated receipt, but he calls it false. She ends the argument: “Mâaza w law taret.”

Read the proverbs

Amthal أمثال

Algerian proverbs

Explore 380 Algerian proverbs, with original texts, translations and explanations to understand the words and wisdom of home.

380 proverbs

Amthal
Design preview

Cart

Items subtotal