Amthal · jdoud

ⴼⴽⴰⵙ ⴰⴷ ⵢⴻⵞⵞ ⵢⵉⵣⴻⵎ, ⴰⴷ ⴷ-ⵢⴰⵙ ⵡⴰⵙⵙ ⴷ ⵏⴻⵜⵜⴰ ⴰⵔⴰ ⴽ-ⵢⴻⵞⵞⴻⵏ

Fkas ad yečč yizem, ad d-yas wass d netta ara k-yeččen

Feed the lion, and one day it will eat you.

Helping someone who exploits others does not guarantee their loyalty. The fed lion remains a danger to its benefactor.

Meaning and use

Helping someone who exploits others does not guarantee their loyalty. The fed lion remains a danger to its benefactor.

Lyes lends Mehdi money despite Mehdi’s unpaid debts to neighbours. When Mehdi disappears, Lyes tells a friend how let down he feels. The friend replies sadly: “Fkas ad yečč yizem, ad d-yas wass d netta ara k-yeččen.”

Read the proverbs

Amthal أمثال

Algerian proverbs

Explore 380 Algerian proverbs, with original texts, translations and explanations to understand the words and wisdom of home.

380 proverbs

Amthal
Design preview

Cart

Items subtotal