Amthal · jdoud
ⴼⴽⴰⵙ ⴰⴷ ⵢⴻⵞⵞ ⵢⵉⵣⴻⵎ, ⴰⴷ ⴷ-ⵢⴰⵙ ⵡⴰⵙⵙ ⴷ ⵏⴻⵜⵜⴰ ⴰⵔⴰ ⴽ-ⵢⴻⵞⵞⴻⵏ
Fkas ad yečč yizem, ad d-yas wass d netta ara k-yeččen
Feed the lion, and one day it will eat you.
Helping someone who exploits others does not guarantee their loyalty. The fed lion remains a danger to its benefactor.
Meaning and use
Helping someone who exploits others does not guarantee their loyalty. The fed lion remains a danger to its benefactor.
Lyes lends Mehdi money despite Mehdi’s unpaid debts to neighbours. When Mehdi disappears, Lyes tells a friend how let down he feels. The friend replies sadly: “Fkas ad yečč yizem, ad d-yas wass d netta ara k-yeččen.”