Amthal · jdoud

ما ينبح ما يصيد

Ma yenbah ma ysid

He neither barks nor hunts.

He is no use at all.

Meaning and use

The saying calls someone useless: they neither help nor move a task forward.

Aziz and his brother prepare a party. A cousin who came to help stays seated while they move tables and chairs. Annoyed, Aziz turns to his brother: “Ma yenbah ma ysid.”

Read the proverbs

Amthal أمثال

Algerian proverbs

Explore 380 Algerian proverbs, with original texts, translations and explanations to understand the words and wisdom of home.

380 proverbs

Amthal
Design preview

Cart

Items subtotal