Amthal · jdoud
ما ينبح ما يصيد
Ma yenbah ma ysid
He neither barks nor hunts.
He is no use at all.
Meaning and use
The saying calls someone useless: they neither help nor move a task forward.
Aziz and his brother prepare a party. A cousin who came to help stays seated while they move tables and chairs. Annoyed, Aziz turns to his brother: “Ma yenbah ma ysid.”