Amthal · jdoud
ضربني وبكى سبقني واشتكى
Drebni w bka sbeqni w chteka
He hit me, then cried; he got there first and complained.
The person who caused harm rushes to claim victimhood. Complaining first is a way to impose their version of events.
Meaning and use
The person who caused harm rushes to claim victimhood. Complaining first is a way to impose their version of events.
Karim asks his neighbour to clear a blocked shared passage. The neighbour tells residents Karim is harassing him. Discovering the story, Karim protests to another neighbour: “Drebni w bka sbeqni w chteka.”