Amthal · jdoud

الحدر يغلب القدر

El-hder yeghleb el-qder

Caution can overcome fate.

Precautions can prevent trouble we might otherwise blame on fate.

Meaning and use

Preparation can avert difficulties that might later be called bad luck. The saying encourages acting instead of leaving everything to chance.

Amina saves her ticket and hotel address before travelling. At arrival, the mobile network fails, but her copies are available. Reassuring her sister, she says: “El-hder yeghleb el-qder.”

Read the proverbs

Amthal أمثال

Algerian proverbs

Explore 380 Algerian proverbs, with original texts, translations and explanations to understand the words and wisdom of home.

380 proverbs

Amthal
Design preview

Cart

Items subtotal