Amthal · jdoud

يد واحده ما تصفق

Yed wahda ma tseffeq

One hand cannot clap.

Clapping needs two hands meeting. The result comes from contributions brought together, so an effort should not fall entirely on one person.

Meaning and use

Clapping needs two hands meeting. The result comes from contributions brought together, so an effort should not fall entirely on one person.

A neighbour cannot keep managing the shared courtyard clean-up alone. Dividing tasks among residents, she reminds them: “Yed wahda ma tseffeq.”

Read the proverbs

Amthal أمثال

Algerian proverbs

Explore 380 Algerian proverbs, with original texts, translations and explanations to understand the words and wisdom of home.

380 proverbs

Amthal
Design preview

Cart

Items subtotal