Amthal · jdoud

اليد التي تمد خير من اليد التي تشد

El-yed ellati tmedd khir men el-yed ellati tchedd

The giving hand is better than the receiving hand.

Being able to give is a more fortunate position than needing to ask. The saying encourages sharing the means you have.

Meaning and use

Being able to give is a more fortunate position than needing to ask. The saying encourages sharing the means you have.

Yacine has unused notebooks and hears a neighbour needs some for evening classes. He offers them without waiting to be asked. His father remarks: “El-yed ellati tmedd khir men el-yed ellati tchedd.”

Read the proverbs

Amthal أمثال

Algerian proverbs

Explore 380 Algerian proverbs, with original texts, translations and explanations to understand the words and wisdom of home.

380 proverbs

Amthal
Design preview

Cart

Items subtotal