Amthal · jdoud
إذا قتلت اللفعة أقطع لها رأسها
Idha qatalt el-laf'a aqtaâ lha rasha
If you kill the snake, cut off its head.
A half-solved problem can return. The image urges you to deal with the cause instead of stopping at a temporary fix.
Meaning and use
A half-solved problem can return. The image urges you to deal with the cause instead of stopping at a temporary fix.
A leak keeps coming back after makeshift repairs. The plumber proposes replacing the faulty seal and tells his apprentice: “Idha qatalt el-laf'a aqtaâ lha rasha.”