Amthal · jdoud

إذا قتلت اللفعة أقطع لها رأسها

Idha qatalt el-laf'a aqtaâ lha rasha

If you kill the snake, cut off its head.

A half-solved problem can return. The image urges you to deal with the cause instead of stopping at a temporary fix.

Meaning and use

A half-solved problem can return. The image urges you to deal with the cause instead of stopping at a temporary fix.

A leak keeps coming back after makeshift repairs. The plumber proposes replacing the faulty seal and tells his apprentice: “Idha qatalt el-laf'a aqtaâ lha rasha.”

Read the proverbs

Amthal أمثال

Algerian proverbs

Explore 380 Algerian proverbs, with original texts, translations and explanations to understand the words and wisdom of home.

380 proverbs

Amthal
Design preview

Cart

Items subtotal