Amthal · jdoud

ⴰⵄⴻⴱⴱⵓⴹ ⵕⵖⵉⴱ, ⵡⵉⵏ ⵉ ⵜ-ⵉⵜⴻⴱⵄⴻⵏ ⵓⵔ ⵉⵙⴻⵄⵄⵓ ⴰⵔⴰ ⴰⵃⴱⵉⴱ

Aεebbuḍ ṛɣib, win i t-itebεen ur iseεεu ara aḥbib

Follow a greedy belly, and you will have no friend.

When appetite becomes the guide, getting your share matters more than fairness or other people. Unchecked self-interest leaves no room for friendship.

Meaning and use

When appetite becomes the guide, getting your share matters more than fairness or other people. Unchecked self-interest leaves no room for friendship.

Amine always takes more of the group’s purchases without paying extra. When invitations stop, he complains to his cousin, who explains: “Aεebbuḍ ṛɣib, win i t-itebεen ur iseεεu ara aḥbib.”

Read the proverbs

Amthal أمثال

Algerian proverbs

Explore 380 Algerian proverbs, with original texts, translations and explanations to understand the words and wisdom of home.

380 proverbs

Amthal
Design preview

Cart

Items subtotal