Amthal · jdoud

شاقي ولا محتاج

Chaqi wala mohtadj

Better to toil than to be in need.

This expresses an older ideal of dignity earned through labour. Within that outlook, hard work was preferable to depending on another person’s generosity.

Read in its historical context
This expression reflects attitudes of another time. Preserving it helps us understand them in context.

Meaning and use

This expresses an older ideal of dignity earned through labour. Within that outlook, hard work was preferable to depending on another person’s generosity.

Long ago, Idir carried sacks at the market to buy food for his household. His brother suggested asking their wealthy uncle instead. Showing his day’s pay, Idir replied: “Chaqi wala mohtadj.”

Read the proverbs

Amthal أمثال

Algerian proverbs

Explore 380 Algerian proverbs, with original texts, translations and explanations to understand the words and wisdom of home.

380 proverbs

Amthal
Design preview

Cart

Items subtotal