Amthal · jdoud
كثير الاصحاب يقعد بلا صاحب
Kthir es-shab yeqâod bla saheb
The person with many friends can end up without one.
A large circle does not guarantee someone to rely on.
Meaning and use
Knowing many people can feel like strong support. A practical need may reveal how few of those ties are dependable.
Massinissa knows everyone at the café. When he needs help collecting a heavy parcel, each assumes someone else will go. He remarks: “Kthir es-shab yeqâod bla saheb.”