Amthal · jdoud

الخلطه تردي والاجرب يعدي

El-khelta terdi w el-djreb yeâdi

Bad company brings ruin, as scabies spreads by contact.

The saying uses an older comparison between contagious illness and harmful company. Continued association can mean taking on other people’s habits and troubles.

Read in its historical context
This expression reflects attitudes of another time. Preserving it helps us understand them in context.

Meaning and use

The saying uses an older comparison between contagious illness and harmful company. Continued association can mean taking on other people’s habits and troubles.

Long ago, Kamel began provoking passers-by after joining youths known for market quarrels. His cousin recognised their ways in his behaviour and warned him: “El-khelta terdi w el-djreb yeâdi.”

Read the proverbs

Amthal أمثال

Algerian proverbs

Explore 380 Algerian proverbs, with original texts, translations and explanations to understand the words and wisdom of home.

380 proverbs

Amthal
Design preview

Cart

Items subtotal