Amthal · jdoud

الحبّ والكره حجاب على العينين

El-hobb w el-korh hdjab âla el-âinin

Love and hatred veil the eyes.

Love can hide faults; hatred can hide virtues. Strong attachment or resentment directs which facts we notice.

Meaning and use

Love can hide faults; hatred can hide virtues. Strong attachment or resentment directs which facts we notice.

Fares appreciates a neighbour’s repair of the shared door. Adel, who resents that neighbour, insists the gesture must be selfish. Hearing both judge the same act, their aunt says: “El-hobb w el-korh hdjab âla el-âinin.”

Read the proverbs

Amthal أمثال

Algerian proverbs

Explore 380 Algerian proverbs, with original texts, translations and explanations to understand the words and wisdom of home.

380 proverbs

Amthal
Design preview

Cart

Items subtotal