Amthal · jdoud
سبع ايام سلطان سبع ايام وزير ومن بعد عبد الزواج
Sebâ iyyam soltan sebâ iyyam wazir w men bâad âabd ez-zouadj
Seven days a sultan, seven days a minister, then marriage’s servant.
Wedding honours fade; everyday responsibilities take over.
Meaning and use
The groom comically descends the ranks as celebration gives way to ordinary demands. The numbered weeks sharpen the joke rather than establish a precise ritual schedule.
After the wedding, Anis and Rym face bills, shopping and shared schedules. Anis tells his cousin, who teases him: “Sebâ iyyam soltan sebâ iyyam wazir w men bâad âabd ez-zouadj.”