Amthal · jdoud

سبع ايام سلطان سبع ايام وزير ومن بعد عبد الزواج

Sebâ iyyam soltan sebâ iyyam wazir w men bâad âabd ez-zouadj

Seven days a sultan, seven days a minister, then marriage’s servant.

Wedding honours fade; everyday responsibilities take over.

Meaning and use

The groom comically descends the ranks as celebration gives way to ordinary demands. The numbered weeks sharpen the joke rather than establish a precise ritual schedule.

After the wedding, Anis and Rym face bills, shopping and shared schedules. Anis tells his cousin, who teases him: “Sebâ iyyam soltan sebâ iyyam wazir w men bâad âabd ez-zouadj.”

Read the proverbs

Amthal أمثال

Algerian proverbs

Explore 380 Algerian proverbs, with original texts, translations and explanations to understand the words and wisdom of home.

380 proverbs

Amthal
Design preview

Cart

Items subtotal