Amthal · jdoud

إذا الوالدين ما ربّاوش ولادهم الدنيا تربيهم

Idha el-waldin ma rebbaouch wladhom ed-denya trebbihom

If parents do not raise their children, the world will.

When guidance is missing at home, consequences and other people teach the lessons. Adults can prepare children for responsibilities before painful mistakes do it for them.

Meaning and use

When guidance is missing at home, consequences and other people teach the lessons. Adults can prepare children for responsibilities before painful mistakes do it for them.

Hakim repeatedly cancels plans with friends, while his father excuses him. Seeing invitations dwindle, his mother tells the father: “Idha el-waldin ma rebbaouch wladhom ed-denya trebbihom.”

Read the proverbs

Amthal أمثال

Algerian proverbs

Explore 380 Algerian proverbs, with original texts, translations and explanations to understand the words and wisdom of home.

380 proverbs

Amthal
Design preview

Cart

Items subtotal