Amthal · jdoud

ما يحس بالجمرة غير الي كواته

Ma yhass bel-djamra ghir elli kwatou

Only the person burned by the ember feels its pain.

The person suffering knows a pain that others may underestimate. Experiencing it is different from hearing about it.

Meaning and use

The person suffering knows a pain that others may underestimate. Experiencing it is different from hearing about it.

After his divorce, your friend finds it painful when people simply tell him to move on. Over coffee, he tells you: “Ma yhass bel-djamra ghir elli kwatou.”

Read the proverbs

Amthal أمثال

Algerian proverbs

Explore 380 Algerian proverbs, with original texts, translations and explanations to understand the words and wisdom of home.

380 proverbs

Amthal
Design preview

Cart

Items subtotal