Amthal · jdoud

الشتا ما تخيّرش السقف

Ech-chta ma tkheyyerch es-sqef

Rain does not choose the roof.

Rain falls without asking who lives beneath a roof. Hardship can likewise reach people in different circumstances.

Meaning and use

Rain falls without asking who lives beneath a roof. Hardship can likewise reach people in different circumstances.

Mehdi calls his neighbour careless for losing his job. A friend reminds him that his own employer could also cut posts: “Ech-chta ma tkheyyerch es-sqef.”

Read the proverbs

Amthal أمثال

Algerian proverbs

Explore 380 Algerian proverbs, with original texts, translations and explanations to understand the words and wisdom of home.

380 proverbs

Amthal
Design preview

Cart

Items subtotal