Amthal · jdoud
العود المليح يعرف خيالو
El-âoud el-mlih yeâref kheyyalou
A good horse knows its rider.
Experience recognises a competent hand.
Meaning and use
A good horse responds to skilled handling. Likewise, someone experienced can recognise ability through actions, beyond confident claims.
Nesrine needs kitchen help. One applicant praises his own experience; another organises the ingredients carefully. She chooses the second and explains to a colleague: “El-âoud el-mlih yeâref kheyyalou.”