Amthal · jdoud
الي قرساتو اللفعى يخاف من الحبل
Elli garsatou el-laf'a ykhaf min el-hbal
Someone bitten by a snake fears a rope.
A painful experience can make even a harmless resemblance feel threatening. To someone who was bitten, a rope recalls a snake.
Meaning and use
A painful experience can make even a harmless resemblance feel threatening. To someone who was bitten, a rope recalls a snake.
Since getting food poisoning, your friend hesitates to enter even the restaurant where you regularly eat without trouble. He admits his fear has stayed with him: “Elli garsatou el-laf'a ykhaf min el-hbal.”