Amthal · jdoud
ما تضحكش على خوك ربي يشفيه ويديرك بلاصتو
Ma tedhakch âla khouk, Rabbi yechfih w ydirk blastou
Do not mock your brother: God may heal him and put you in his place.
Circumstances can reverse. Someone mocking another’s hardship may one day face it too. The reference to God reinforces the call for humility.
Meaning and use
Circumstances can reverse. Someone mocking another’s hardship may one day face it too. The reference to God reinforces the call for humility.
Samir mocks Aziz for returning to his parents after losing his job. Toufik asks Samir to withhold judgment: “Ma tedhakch âla khouk, Rabbi yechfih w ydirk blastou.”