Amthal · jdoud

الكبش الي يبغي ينطحك مازال يرجع للور

El-kebch elli yebghi yenthek mazal yerdjeâ lel-lor

The ram that means to butt you first steps back.

An opponent’s retreat may prepare a stronger attack.

Meaning and use

A ram retreats to gain momentum before charging. Likewise, a quiet or withdrawn opponent may not have abandoned a dispute.

Yacine thinks a parking quarrel has ended because his neighbour is silent. But Nabil has seen the neighbour gathering photographs for a complaint. He warns Yacine: “El-kebch elli yebghi yenthek mazal yerdjeâ lel-lor.”

Read the proverbs

Amthal أمثال

Algerian proverbs

Explore 380 Algerian proverbs, with original texts, translations and explanations to understand the words and wisdom of home.

380 proverbs

Amthal
Design preview

Cart

Items subtotal