Amthal · jdoud
راس اليتيم قريب من ربي
Ras el-yatim qrib men Rabbi
The orphan’s head is close to God.
A child who has lost a parent deserves particular care and protection.
Meaning and use
The child lacking a parent’s protection is placed close to God. The image strengthens the duty to treat that child with kindness and fairness.
An uncle sees his nephew, whose father died, alone during family games. He asks the others to include him, then explains to his sister: “Ras el-yatim qrib men Rabbi.”