Amthal · jdoud

ارمي الجمرة تروح معاها الدخان

Armi el-djemra trouh mâaha ed-dekhan

Throw out the ember, and the smoke goes with it.

Smoke persists while its source burns. Remove the cause of a recurring problem instead of continually dealing with its effects.

Meaning and use

Smoke persists while its source burns. Remove the cause of a recurring problem instead of continually dealing with its effects.

Walid wants to dispute another charge for an unused subscription. His partner suggests cancelling the subscription too, to stop future charges: “Armi el-djemra trouh mâaha ed-dekhan.”

Read the proverbs

Amthal أمثال

Algerian proverbs

Explore 380 Algerian proverbs, with original texts, translations and explanations to understand the words and wisdom of home.

380 proverbs

Amthal
Design preview

Cart

Items subtotal