Amthal · jdoud

بفضل قطرات الشتا الواد يفيض

B-fadl qatrat ech-chta el-wad yfid

Drop by drop, the rain makes the river overflow.

Small contributions matter when they accumulate. The saying encourages participation even when you can only give a little.

Meaning and use

Small contributions matter when they accumulate. The saying encourages participation even when you can only give a little.

Nassim apologises for his small contribution to repairing the building’s door. The neighbour collecting the money adds it to the rest and reassures him: “B-fadl qatrat ech-chta el-wad yfid.”

Read the proverbs

Amthal أمثال

Algerian proverbs

Explore 380 Algerian proverbs, with original texts, translations and explanations to understand the words and wisdom of home.

380 proverbs

Amthal
Design preview

Cart

Items subtotal