Amthal · jdoud

شهواني كالنار، ركابيه ضعاف

Chahwani ken-nar, rkabih dâaf

His appetite burns like fire, but his knees are weak.

Fiery appetite represents strong desires; weak knees represent too little effort or means to fulfil them. The contrast mocks ambition unsupported by commitment.

Meaning and use

Fiery appetite represents strong desires; weak knees represent too little effort or means to fulfil them. The contrast mocks ambition unsupported by commitment.

Malik wants to visit three cities in four days but refuses early starts and the necessary journeys. Planning with him, Nadir points to the impossible schedule: “Chahwani ken-nar, rkabih dâaf.”

Read the proverbs

Amthal أمثال

Algerian proverbs

Explore 380 Algerian proverbs, with original texts, translations and explanations to understand the words and wisdom of home.

380 proverbs

Amthal
Design preview

Cart

Items subtotal