Amthal · jdoud

خلات راجلها ميت وراحت تعزي في الناس

Khellat radjelha mayyet w rahet tâazzi fi en-nas

She left her husband dead at home and went to offer condolences elsewhere.

The woman neglects an urgent need at home to attend to the same kind of trouble elsewhere. The mismatch exposes misplaced priorities.

Meaning and use

The woman neglects an urgent need at home to attend to the same kind of trouble elsewhere. The mismatch exposes misplaced priorities.

Farid spends the afternoon sorting a neighbour’s non-urgent paperwork while his own overdue electricity bill must be paid that day. His sister says: “Khellat radjelha mayyet w rahet tâazzi fi en-nas.”

Read the proverbs

Amthal أمثال

Algerian proverbs

Explore 380 Algerian proverbs, with original texts, translations and explanations to understand the words and wisdom of home.

380 proverbs

Amthal
Design preview

Cart

Items subtotal