Amthal · jdoud
أحمق اللي طيّب البيضة، أحمق اللي طمع فيها
Ahmeq elli tayyeb el-bidha, ahmeq elli tmaâ fiha
Foolish to cook one egg; more foolish to expect a share.
Do not expect much where little was ever on offer.
Meaning and use
The saying mocks expectations far beyond what a person or situation can offer.
Sidali has refused even five minutes for a shared project for months. Yet you expect him to prepare tomorrow’s entire presentation. After his refusal, Lila reminds you of what you already knew: “Ahmeq elli tayyeb el-bidha, ahmeq elli tmaâ fiha.”